1
00:00:00,000 --> 00:00:24,000
[Música]

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,730
Una amiga dijo una vez que toda mujer necesita tres hombres. Uno para la aventura y

3
00:00:29,730 --> 00:00:35,000
divertido. Uno para estimular la conversación. Y uno para el buen sexo.

4
00:00:35,000 --> 00:01:02,000
[Música]

5
00:01:02,000 --> 00:01:24,000
[Música]

6
00:01:24,000 --> 00:01:30,210
Era demasiado bueno para ser verdad, por supuesto. Yonza Need for Adventure horrorizado

7
00:01:30,210 --> 00:01:35,000
él al Ártico. Se suponía que estaría ausente durante tres meses.

8
00:01:35,000 --> 00:01:45,720
Después de un par de meses dejé de recibir cartas. Eso fue cinco años

9
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
hace.

10
00:01:48,000 --> 00:02:14,000
[Música]

11
00:02:14,000 --> 00:02:30,000
Anoche, en el dulce sueño, soñé que obtendría C. Mi propia joya preciosa.

12
00:02:30,000 --> 00:02:40,000
Sonríe a mi lado.

13
00:02:40,000 --> 00:02:54,000
Pero cuando desperté encontré que no era así. Pero cuando desperté no lo encontré.

14
00:02:54,000 --> 00:02:54,000
entonces.

15
00:02:54,000 --> 00:03:08,180
Mis ojos como una fuente Las lágrimas se desbordan. Mis ojos como una fuente

16
00:03:08,180 --> 00:03:09,000
Las lágrimas se desbordan.

17
00:03:09,000 --> 00:03:21,000
Una vez tuve cariño y ahora no tengo ninguno. Una vez tuve cariño y ahora yo

18
00:03:21,000 --> 00:03:21,000
no tener ninguno.

19
00:03:21,000 --> 00:03:31,850
Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó. Él se fue y me dejó

20
00:03:31,850 --> 00:03:36,000
pena y más.

21
00:03:36,000 --> 00:03:44,000
[Música]

22
00:03:44,000 --> 00:03:49,100
Al final me cansé de llorar por Johan. Había aprendido mi lección. yo

23
00:03:49,100 --> 00:03:58,000
Iba a dominar mis emociones. No fui víctima del amor.

24
00:03:58,000 --> 00:04:25,000
[Música]

25
00:04:25,000 --> 00:04:30,320
De ahora en adelante todo sería diversión. De ahora en adelante estaría

26
00:04:30,320 --> 00:04:33,000
viviendo la vida al máximo.

27
00:04:33,000 --> 00:04:53,000
[Música]

28
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
Funcionó.

29
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
[Música]

30
00:05:01,000 --> 00:05:10,000
Extraños sin ataduras. Sin compromiso. Sin víctimas.

31
00:05:10,000 --> 00:05:37,000
[Música]

32
00:05:37,000 --> 00:05:44,280
Aunque uno de ellos viró. Franco. Frank era dulce y firme. el

33
00:05:44,280 --> 00:05:47,000
me cuidó muy bien.

34
00:05:47,000 --> 00:05:51,960
Hola mamá. Soy yo franco. Escucha, tengo el nombre de un muy buen amigo al que vinimos.

35
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
anoche.

36
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Tenemos un muy buen dolor de cabeza. ¿Pero sabes qué tengo que hacer al respecto?

37
00:05:57,000 --> 00:05:59,230
Sí, ya sabes, ya sabes, ya sabes, no te vas a enfermar, hombre. cur

38
00:05:59,230 --> 00:06:01,000
ious o algo así.

39
00:06:01,000 --> 00:06:08,000
¿Qué? Aspirina. Bueno.

40
00:06:08,000 --> 00:06:28,000
[Música]

41
00:06:28,000 --> 00:06:36,000
[Música]

42
00:06:36,000 --> 00:06:41,420
El sexo fue bueno. La conversación estuvo bien y gracias a Dios Frank no lo hizo.

43
00:06:41,420 --> 00:06:44,000
tiene un solo hueso aventurero en su cuerpo.

44
00:06:44,000 --> 00:06:49,540
Bajé la guardia y cuando conseguí un piso nuevo estuve muy cerca de

45
00:06:49,540 --> 00:06:52,000
dejar que se mude conmigo.

46
00:06:52,000 --> 00:07:02,000
[Música]

47
00:07:02,000 --> 00:07:12,000
[Música]

48
00:07:12,000 --> 00:07:28,000
[Música]

49
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Hola cariño.

50
00:07:30,000 --> 00:07:41,000
[Música]

51
00:07:41,000 --> 00:07:48,000
Espera un minuto. Sólo tengo que intentar terminar la otra mitad aquí.

52
00:07:48,000 --> 00:07:55,000
No estoy muy seguro de esto. Creo que me quedo con el blanco. ¿Puede?

53
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Sí, seguro.

54
00:07:57,000 --> 00:08:09,000
[Música]

55
00:08:09,000 --> 00:08:15,000
Anna, estaba pensando en qué pasaría si yo, ya sabes...

56
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
Vamos franco.

57
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
Oh, este aún no se parece a Darío.

58
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Te amo querida.

59
00:08:28,000 --> 00:08:36,000
[Risas]

60
00:08:36,000 --> 00:08:42,000
[Risas]

61
00:08:42,000 --> 00:09:02,000
[Risas]

62
00:09:02,000 --> 00:09:12,000
[Risas]

63
00:09:12,000 --> 00:09:22,000
[Risas]

64
00:09:22,000 --> 00:09:32,000
[Música]

65
00:09:32,000 --> 00:09:42,000
[Música]

66
00:09:42,000 --> 00:09:52,000
[Música]

67
00:09:52,000 --> 00:10:02,000
[Música]

68
00:10:02,000 --> 00:10:12,000
[Música]

69
00:10:12,000 --> 00:10:22,000
[Música]

70
00:10:22,000 --> 00:10:32,000
[Música]

71
00:10:32,000 --> 00:10:42,000
[Música]

72
00:10:42,000 --> 00:10:48,000
[Música]

73
00:10:48,000 --> 00:10:53,000
El primero en llamar a mi piso. Me pregunto qué podría ser.

74
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
Está listo. Ah, espera.

75
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Aférrate.

76
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Sí, claro.

77
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
[Suena el teléfono]

78
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Muy bien, adiós.

79
00:11:06,000 --> 00:11:28,000
[Suena el teléfono]

80
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Oye, pensé que habíamos dicho 12.

81
00:11:31,000 --> 00:11:48,000
[La puerta se abre]

82
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Johan había vuelto.

83
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
Está bien cariño, hasta luego.

84
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
Una explosión del pasado.

85
00:11:58,000 --> 00:12:03,000
Johan, mueve ese pequeño...

86
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
¿Qué estás haciendo aquí?

87
00:12:06,000 --> 00:12:13,000
Pensé que no debería volver a verte nunca más.

88
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Oh sí.

89
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Digamos que tengo...

90
00:12:17,000 --> 00:12:27,000
Me he llenado de aventuras.

91
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
¿Me vas a ayudar o qué?

92
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
¿Por qué quieres esto?

93
00:12:33,000 --> 00:12:45,000
No sé.

94
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
No esperaba esto tan temprano.

95
00:12:48,000 --> 00:12:56,000
Es como si hubiera llegado unos años tarde.

96
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
¿Era ese el afortunado?

97
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
franco es...

98
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Él no lo es.

99
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Deja de coquetear con los clientes.

100
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
¿En realidad?

101
00:13:09,000 --> 00:13:17,000
Mi pérdida.

102
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Garn es de repente como vino.

103
00:13:19,000 --> 00:13:24,000
Un espejismo del desierto de mi última vida amorosa.

104
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Pensé que nunca lo volvería a ver.

105
00:13:27,000 --> 00:13:50,000
[El perro ladra]

106
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Realmente traté de seguirles el ritmo con Frank,

107
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
pero tuve este sentimiento.

108
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Cuando le dije que no podía vivir conmigo,

109
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Lo estaba protegiendo tanto a él como a mí mismo.

110
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
¿Bien?

111
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Poner ese anuncio fue el principio del fin.

112
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Hola Ana.

113
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
¿Qué estás haciendo?

114
00:14:16,000 --> 00:14:22,000
Pensé que habías dicho que necesitabas estar solo.

115
00:14:22,000 --> 00:14:28,000
[El perro ladra]

116
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
50 personas llamaron,

117
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
pero fui por la única mujer

118
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
quien compartió mis puntos de vista sobre el amor y el compromiso.

119
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Camila.

120
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
Hola cariño.

121
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Sé que aún no me he mudado

122
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
pero bienvenidos a nuestra inauguración.

123
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
¡Sorpresa!

124
00:14:47,000 --> 00:14:54,000
[Charla ininteligible]

125
00:14:54,000 --> 00:15:02,000
[Charla ininteligible]

126
00:15:02,000 --> 00:15:16,000
[Charla ininteligible]

127
00:15:16,000 --> 00:15:26,000
[Charla ininteligible]

128
00:15:26,000 --> 00:15:31,000
Lamento sacarte de tu fiesta.

129
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Está bien.

130
00:15:33,000 --> 00:15:38,000
En realidad, la fuerza estaba tratando de molestarme.

131
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
[Se aclara la garganta]

132
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
Mira, sé que esto suena un poco cursi, pero...

133
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Supongo que esto no te pertenece, ¿verdad?

134
00:15:49,000 --> 00:15:55,000
Lo encontré en la parte trasera de la camioneta.

135
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
Bueno, entonces veamos si encaja.

136
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
[Risas]

137
00:16:00,000 --> 00:16:24,000
[Charla ininteligible]

138
00:16:24,000 --> 00:16:28,000
Entonces, ¿qué...?

139
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
¿te gustaría estar dentro?

140
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
¿Eres originario de la policía?

141
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
[Charla ininteligible]

142
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
¿Quién es este hombre?

143
00:16:41,000 --> 00:17:06,000
[Charla ininteligible]

144
00:17:06,000 --> 00:17:16,000
[Charla ininteligible]

145
00:17:16,000 --> 00:17:26,000
[Charla ininteligible]

146
00:17:26,000 --> 00:17:46,000
[Charla ininteligible]

147
00:17:46,000 --> 00:18:01,000
[Charla ininteligible]

148
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
[Charla ininteligible]

149
00:18:06,000 --> 00:18:23,000
[Charla ininteligible]

150
00:18:23,000 --> 00:18:41,000
[Charla ininteligible]

151
00:18:41,000 --> 00:18:47,000
Sé que esto es técnicamente una invasión, pero...

152
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
Me sentí mal por irme anoche.

153
00:18:52,000 --> 00:19:12,000
[Charla ininteligible]

154
00:19:12,000 --> 00:19:32,000
[Charla ininteligible]

155
00:19:32,000 --> 00:19:42,000
[Charla ininteligible]

156
00:19:42,000 --> 00:19:52,000
[Charla ininteligible]

157
00:19:52,000 --> 00:20:02,000
[Charla ininteligible]

158
00:20:02,000 --> 00:20:12,000
[Charla ininteligible]

159
00:20:12,000 --> 00:20:22,000
[Charla ininteligible]

160
00:20:22,000 --> 00:20:32,000
[Charla ininteligible]

161
00:20:32,000 --> 00:20:42,000
[Charla ininteligible]

162
00:20:42,000 --> 00:20:52,000
[Charla ininteligible]

163
00:20:52,000 --> 00:21:02,000
[Charla ininteligible]

164
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
[Charla ininteligible]

165
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
¡Ana!

166
00:21:08,000 --> 00:21:16,000
[Charla ininteligible]

167
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
¿Estás preparando un poco de café?

168
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
¡Sí!

169
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
¡No, no voy a tener este amarillo!

170
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
¿Qué? ¿Por qué necesitas decírmelo primero?

171
00:21:25,000 --> 00:21:42,000
[Charla ininteligible]

172
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
¿Judío?

173
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
Frank no tenía idea de qué número de teléfono borró.

174
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
Como siempre, tenía buenas intenciones.

175
00:21:51,000 --> 00:21:55,000
Aún así, usé ese incidente como excusa para romper con él.

176
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
Pensé que un corte limpio sería lo mejor para los dos.

177
00:21:59,000 --> 00:22:09,000
[Charla ininteligible]

178
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
¿Puedo hablar contigo, por favor?

179
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
Pero lo haces... él movió mis cosas hace apenas dos días.

180
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
¿Puedo dejarle un mensaje?

181
00:22:21,000 --> 00:22:26,000
¿Puedes darme su número de teléfono?

182
00:22:26,000 --> 00:22:32,000
Pero... pero no soy un viejo amigo.

183
00:22:32,000 --> 00:22:40,850
Escucha, nena, voy a invitar a esta pobre mujer soltera a pasar una noche en el

184
00:22:40,850 --> 00:22:42,000
pueblo.

185
00:22:43,000 --> 00:22:47,000
Tengo este bonito vestido. El que me compró Carlos en Roma.

186
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Ya sabes, del que te hablé.

187
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
El del pequeño... pene.

188
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
No me queda bien en las tetas.

189
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
[Suspiros]

190
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
Simplemente están demasiado hinchados en este momento.

191
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
¡Pero te quedará bien!

192
00:23:03,000 --> 00:23:07,000
Sí, gracias, pero no estoy de humor.

193
00:23:07,000 --> 00:23:10,000
¡Este vestido caro te quedará genial!

194
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
Es un tipo de verdad, Willow.

195
00:23:13,000 --> 00:23:17,000
¿Sabes cuántas veces me han jodido con este vestido?

196
00:23:17,000 --> 00:23:20,000
Cada vez que salgo...

197
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
¿Qué?

198
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Hay alguien ahí.

199
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
Mmm.

200
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Mmm.

201
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Ah, ¿champán?

202
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Sí.

203
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Camilla, sólo necesito organizarme, ¿vale?

204
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Ah, por favor.

205
00:23:41,000 --> 00:23:45,000
Lo que sea.

206
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
Voy a salir.

207
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
¿Y qué tal si te lavas?

208
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Esto no es un hotel, ¿sabes?

209
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
¡Cuidado, no empieces a hablar como mi madre!

210
00:23:56,000 --> 00:24:02,000
Podría haberme esforzado más para encontrar a Johan.

211
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Sé que pensó que tenía su número, pero bueno...

212
00:24:05,000 --> 00:24:08,000
él era quien sabía dónde vivía.

213
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
[Música]

214
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
[Ladrando]

215
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
[Música]

216
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
[Música]

217
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
[Música]

218
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
[Música]

219
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
[Música]

220
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
[Música]

221
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
[Música]

222
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
[Música]

223
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
[Música]

224
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
[Música]

225
00:24:34,000 --> 00:24:36,000
[Música]

226
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
[Música]

227
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
[Música]

228
00:24:40,000 --> 00:24:42,000
[Música]

229
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
[Música]

230
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
[Música]

231
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
[Música]

232
00:24:48,000 --> 00:25:16,940
[Música]

233
00:25:16,940 --> 00:25:22,080
Obviamente esta fue solo otra aventura tuya y no estaba llorando.

234
00:25:22,080 --> 00:25:22,940
sobre él otra vez.

235
00:25:22,940 --> 00:25:42,940
[Música]

236
00:25:42,940 --> 00:25:47,940
Sí, entonces si esto realmente pudiera ser un poco más...

237
00:25:47,940 --> 00:25:57,940
[Música]

238
00:25:57,940 --> 00:26:02,940
El trabajo bueno, duro y honesto puede distraerte de cualquier cosa.

239
00:26:02,940 --> 00:26:07,430
Diseñé los disfraces para juegos pequeños que resultaron ser un enorme

240
00:26:07,430 --> 00:26:07,940
éxito.

241
00:26:07,940 --> 00:26:12,940
Y una noche este francés estaba visitando el teatro.

242
00:26:12,940 --> 00:26:17,680
Y al final del segundo acto me caí por las escaleras y todos se reían.

243
00:26:17,680 --> 00:26:17,940
.

244
00:26:17,940 --> 00:26:20,940
Este es Pierre Couchier, el actor francés.

245
00:26:20,940 --> 00:26:23,940
Soy el nombre más importante del teatro de Paulet Royale.

246
00:26:23,940 --> 00:26:26,940
Y esta es la señorita Olsen, quien interpreta a la primera esposa del capitán.

247
00:26:26,940 --> 00:26:29,940
Ah, sí, claro, lo recuerdo. Que lindo.

248
00:26:29,940 --> 00:26:32,940
Es un honor conocerte.

249
00:26:32,940 --> 00:26:35,940
¿Y quién es esta encantadora criatura?

250
00:26:35,940 --> 00:26:38,940
Esta es Anna, nuestra diseñadora de vestuario.

251
00:26:38,940 --> 00:26:41,940
Ah, encantado.

252
00:26:41,940 --> 00:26:43,940
Estoy encantado de conocerte también.

253
00:26:43,940 --> 00:26:46,940
Couchier también es director artístico del Paulet Royale.

254
00:26:46,940 --> 00:26:48,940
¿Ganaste en París?

255
00:26:48,940 --> 00:26:50,940
Serás mi flor, la de París.

256
00:26:50,940 --> 00:26:52,940
Tu trabajo son muchos higos.

257
00:26:52,940 --> 00:26:55,940
Quiero que hagas disfraces para nuestra próxima obra.

258
00:26:55,940 --> 00:26:56,940
¿Yo en París?

259
00:26:56,940 --> 00:26:59,940
Sí. ¿Puedes hacer pájaros grandes?

260
00:26:59,940 --> 00:27:04,940
Quiero plumas, alas y picos.

261
00:27:04,940 --> 00:27:06,940
Bueno, eso depende.

262
00:27:06,940 --> 00:27:10,860
Ya sabes, hacer grandes disfraces llamativos sólo para un espectáculo en realidad no

263
00:27:10,860 --> 00:27:11,940
desafíame.

264
00:27:11,940 --> 00:27:16,940
Un disfraz debe ser una extensión del personaje y...

265
00:27:16,940 --> 00:27:23,940
y mostrar al público quién es el personaje que hay dentro.

266
00:27:23,940 --> 00:27:26,940
Eso es lo que me inspira.

267
00:27:26,940 --> 00:27:32,940
Quizás si me contaras un poco más sobre la obra...

268
00:27:32,940 --> 00:27:35,940
Me gustaría tomar mi tarjeta.

269
00:27:35,940 --> 00:27:38,940
Me reuniré contigo mañana para discutir los detalles.

270
00:27:38,940 --> 00:27:41,940
Te llamaré entonces.

271
00:27:41,940 --> 00:27:46,940
Y por supuesto, al día siguiente tenemos excelentes críticas.

272
00:27:46,940 --> 00:27:49,940
Y pude encontrar patrocinadores en todo París.

273
00:27:49,940 --> 00:28:05,940
[Música]

274
00:28:05,940 --> 00:28:08,940
La oferta de Pierre no fue sólo un cambio profesional.

275
00:28:08,940 --> 00:28:12,940
Fue una oportunidad de hacer lo mejor para mí.

276
00:28:12,940 --> 00:28:16,940
Una oportunidad para alejarse de las novias ruidosas.

277
00:28:16,940 --> 00:28:20,940
Y los viejos amantes aparecían cuando les apetecía.

278
00:28:20,940 --> 00:28:23,940
¿Por qué no diría que sí?

279
00:28:23,940 --> 00:28:26,940
Entonces, ¿quieres el trabajo?

280
00:28:26,940 --> 00:28:28,940
Sí, por favor. Amo los pájaros.

281
00:28:28,940 --> 00:28:30,940
Mírame ir.

282
00:28:30,940 --> 00:28:39,940
[Música]

283
00:28:39,940 --> 00:28:41,940
Es un pájaro con plumas elegantes.

284
00:28:41,940 --> 00:28:43,940
Entro por la habitación.

285
00:28:43,940 --> 00:28:48,940
La dama del sol local confeccionará todos tus disfraces.

286
00:28:48,940 --> 00:28:50,940
Ella les comprará un boleto a todos.

287
00:28:50,940 --> 00:28:52,940
Ella te llevará a dar un paseo.

288
00:28:52,940 --> 00:28:54,940
Despierta por la mañana.

289
00:28:54,940 --> 00:28:56,940
¿Estará ella a tu lado?

290
00:28:56,940 --> 00:28:59,940
Vamos hasta el final.

291
00:28:59,940 --> 00:29:01,940
Hasta el final.

292
00:29:01,940 --> 00:29:04,940
Hasta el final.

293
00:29:04,940 --> 00:29:07,940
Los pájaros del plumaje se juntan.

294
00:29:07,940 --> 00:29:09,940
Tú y yo cantaremos.

295
00:29:09,940 --> 00:29:11,940
Algunos dicen que está conectada.

296
00:29:11,940 --> 00:29:13,940
Y Bowie está en el auto.

297
00:29:13,940 --> 00:29:15,940
Ella tiene su set.

298
00:29:15,940 --> 00:29:17,940
Oh, ¿por qué tanto tiempo te hace saber eso?

299
00:29:17,940 --> 00:29:18,940
Llegar lejos.

300
00:29:18,940 --> 00:29:20,940
Hay dinero en la foto.

301
00:29:20,940 --> 00:29:22,940
Una imagen que no puedes ver.

302
00:29:22,940 --> 00:29:25,940
Los pájaros del plumaje se juntan.

303
00:29:25,940 --> 00:29:27,940
Tú y yo cantaremos.

304
00:29:27,940 --> 00:29:29,940
Hasta el final.

305
00:29:29,940 --> 00:29:31,940
Hasta el final.

306
00:29:31,940 --> 00:29:33,940
Hasta el final.

307
00:29:33,940 --> 00:29:35,940
Hasta el final.

308
00:29:35,940 --> 00:29:37,940
Hasta el final.

309
00:29:37,940 --> 00:29:55,940
[Música]

310
00:29:55,940 --> 00:29:58,940
Los pájaros del plumaje se juntan.

311
00:29:58,940 --> 00:30:00,940
Tú y yo cantaremos.

312
00:30:00,940 --> 00:30:02,940
Los pájaros del plumaje se juntan.

313
00:30:02,940 --> 00:30:04,940
Tú y yo cantaremos.

314
00:30:04,940 --> 00:30:06,940
Hasta el final.

315
00:30:06,940 --> 00:30:08,940
Hasta el final.

316
00:30:08,940 --> 00:30:10,940
Hasta el final.

317
00:30:10,940 --> 00:30:12,940
Hasta el final.

318
00:30:12,940 --> 00:30:14,940
Hasta el final.

319
00:30:14,940 --> 00:30:32,940
[Música]

320
00:30:32,940 --> 00:30:42,940
[Música]

321
00:30:42,940 --> 00:30:47,940
[Música]

322
00:30:47,940 --> 00:30:49,940
Ah, Alba.

323
00:30:49,940 --> 00:30:51,940
¿Quieres parar?

324
00:30:51,940 --> 00:30:53,940
No.

325
00:30:53,940 --> 00:30:55,940
No.

326
00:30:55,940 --> 00:30:57,940
Sí.

327
00:30:57,940 --> 00:30:59,940
Alba.

328
00:30:59,940 --> 00:31:07,940
[Música]

329
00:31:07,940 --> 00:31:09,940
Ah, por favor.

330
00:31:09,940 --> 00:31:11,940
Ah, por favor.

331
00:31:11,940 --> 00:31:17,940
Mi novia muy seria y ocupada no quiere que la molesten.

332
00:31:17,940 --> 00:31:19,940
Oh, tal vez ella pueda unirse a nosotros.

333
00:31:19,940 --> 00:31:23,940
[Música]

334
00:31:23,940 --> 00:31:25,940
Ella está trabajando.

335
00:31:25,940 --> 00:31:27,940
Ah, Alba.

336
00:31:27,940 --> 00:31:29,940
Vamos.

337
00:31:29,940 --> 00:31:31,940
Vamos.

338
00:31:31,940 --> 00:31:45,940
[Música]

339
00:31:45,940 --> 00:31:55,940
[Música]

340
00:31:55,940 --> 00:32:05,940
[Música]

341
00:32:05,940 --> 00:32:15,940
[Música]

342
00:32:15,940 --> 00:32:20,940
Quiero que me chupes y lames.

343
00:32:20,940 --> 00:32:30,940
[Música]

344
00:32:30,940 --> 00:32:40,940
[Música]

345
00:32:40,940 --> 00:32:44,940
[Música]

346
00:32:44,940 --> 00:32:54,940
[Música]

347
00:32:54,940 --> 00:33:04,940
[Música]

348
00:33:04,940 --> 00:33:14,940
[Música]

349
00:33:14,940 --> 00:33:24,940
[Música]

350
00:33:24,940 --> 00:33:26,940
Sólo un segundo.

351
00:33:26,940 --> 00:33:32,940
[Música]

352
00:33:32,940 --> 00:33:42,940
[Música]

353
00:33:42,940 --> 00:33:52,940
[Música]

354
00:33:52,940 --> 00:34:00,940
[Música]

355
00:34:00,940 --> 00:34:10,940
[Música]

356
00:34:10,940 --> 00:34:12,940
[Música]

357
00:34:12,940 --> 00:34:14,940
Alba, ayúdame.

358
00:34:14,940 --> 00:34:16,940
Ayúdame.

359
00:34:16,940 --> 00:34:18,940
¿Quieres follarme, cariño?

360
00:34:18,940 --> 00:34:20,940
[Música]

361
00:34:20,940 --> 00:34:24,940
Alba, quiero la torre de Beezer.

362
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
Lo quiero grande.

363
00:34:26,940 --> 00:34:28,940
Lo quiero grande.

364
00:34:28,940 --> 00:34:34,940
[Música]

365
00:34:34,940 --> 00:34:44,940
[Música]

366
00:34:44,940 --> 00:34:48,940
[Música]

367
00:34:48,940 --> 00:34:52,940
[Música]

368
00:34:52,940 --> 00:34:54,940
Vaya.

369
00:34:54,940 --> 00:34:58,940
Alba, por primera vez.

370
00:34:58,940 --> 00:35:00,940
[Música]

371
00:35:00,940 --> 00:35:06,940
[Música]

372
00:35:06,940 --> 00:35:10,940
Quiero que me follen.

373
00:35:10,940 --> 00:35:14,940
[Música]

374
00:35:14,940 --> 00:35:16,940
[Música]

375
00:35:16,940 --> 00:35:18,940
Alba.

376
00:35:18,940 --> 00:35:22,940
[Música]

377
00:35:22,940 --> 00:35:28,940
[Música]

378
00:35:28,940 --> 00:35:36,940
[Música]

379
00:35:36,940 --> 00:35:38,940
Ah, chicos.

380
00:35:38,940 --> 00:35:46,940
[Música]

381
00:35:46,940 --> 00:35:48,940
Te amo.

382
00:35:48,940 --> 00:35:54,940
[Música]

383
00:35:54,940 --> 00:35:58,940
[Música]

384
00:35:58,940 --> 00:36:08,940
[Música]

385
00:36:08,940 --> 00:36:16,940
[Música]

386
00:36:16,940 --> 00:36:18,940
Ah, sí.

387
00:36:18,940 --> 00:36:26,940
[Música]

388
00:36:26,940 --> 00:36:36,940
[Música]

389
00:36:36,940 --> 00:36:44,940
[Música]

390
00:36:44,940 --> 00:36:54,940
[Música]

391
00:36:54,940 --> 00:37:04,940
[Música]

392
00:37:04,940 --> 00:37:12,940
[Música]

393
00:37:12,940 --> 00:37:22,940
[Música]

394
00:37:22,940 --> 00:37:32,940
[Música]

395
00:37:32,940 --> 00:37:40,940
[Música]

396
00:37:40,940 --> 00:37:50,940
[Música]

397
00:37:50,940 --> 00:38:00,940
[Música]

398
00:38:00,940 --> 00:38:08,940
[Música]

399
00:38:08,940 --> 00:38:18,940
[Música]

400
00:38:18,940 --> 00:38:28,940
[Música]

401
00:38:28,940 --> 00:38:36,940
[Música]

402
00:38:36,940 --> 00:38:46,940
[Música]

403
00:38:46,940 --> 00:38:56,940
[Música]

404
00:38:56,940 --> 00:39:02,940
[Música]

405
00:39:02,940 --> 00:39:04,940
[Música]

406
00:39:04,940 --> 00:39:06,940
[Música]

407
00:39:06,940 --> 00:39:08,940
Sí, eso estaría bien.

408
00:39:08,940 --> 00:39:10,940
Puedes recogerme en el aeropuerto de Chasturgorla.

409
00:39:10,940 --> 00:39:12,940
Oye, conocí a este chico.

410
00:39:12,940 --> 00:39:14,940
Espero trabajar con usted también.

411
00:39:14,940 --> 00:39:18,940
No, hablé contigo ayer, así que no hay problema.

412
00:39:18,940 --> 00:39:20,940
Gracias.

413
00:39:20,940 --> 00:39:22,940
Vale, adiós.

414
00:39:22,940 --> 00:39:24,940
Hasta el final.

415
00:39:24,940 --> 00:39:26,940
Oye, esto realmente tenía a un tipo en el gimnasio.

416
00:39:26,940 --> 00:39:28,940
¿En realidad? ¿Entonces Alba es su hermana ahora?

417
00:39:28,940 --> 00:39:30,940
No, pero está desesperado por encontrar un lugar donde quedarse.

418
00:39:30,940 --> 00:39:34,940
Entonces le dije que mi compañero de negro se iba a ir por un par de meses.

419
00:39:34,940 --> 00:39:38,940
Por mí está bien, siempre y cuando tú te ocupes de todo.

420
00:39:38,940 --> 00:39:42,940
[Jadeos]

421
00:39:42,940 --> 00:39:44,940
Gracias, Dios.

422
00:39:44,940 --> 00:39:48,940
[Jadeos]

423
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Este tipo te hará la boca agua.

424
00:39:52,940 --> 00:39:56,940
[Jadeos]

425
00:39:56,940 --> 00:40:01,590
Dile a este Sr. Boca Agua que si quieres esperar en mi habitación mientras estoy

426
00:40:01,590 --> 00:40:02,940
lejos, eso sería perfecto.

427
00:40:02,940 --> 00:40:04,940
Puedes recoger la llave el sábado antes que tú.

428
00:40:04,940 --> 00:40:08,940
Ay Ana, te amo.

429
00:40:08,940 --> 00:40:10,940
[Jadeos]

430
00:40:10,940 --> 00:40:17,560
Si hubiera sabido la verdadera identidad de este Sr. Boca Agua, nunca habría

431
00:40:17,560 --> 00:40:18,940
dijo que si.

432
00:40:18,940 --> 00:40:26,940
[La puerta se abre]

433
00:40:26,940 --> 00:40:28,940
Lo sé, truco.

434
00:40:28,940 --> 00:40:32,940
¿Qué lo retiene?

435
00:40:32,940 --> 00:40:34,940
¿Qué pasa si no puede encontrarlo?

436
00:40:34,940 --> 00:40:38,940
Relajarse. Es inteligente y hermoso.

437
00:40:38,940 --> 00:40:40,940
Y puedes contar con él.

438
00:40:40,940 --> 00:40:44,940
[La puerta se abre]

439
00:40:44,940 --> 00:40:48,940
Oh, un viaje maravilloso.

440
00:40:48,940 --> 00:40:54,940
Disfrute de la primavera y no menos importante de los caballeros parisinos.

441
00:40:54,940 --> 00:40:56,940
Está bien, lo intentaré.

442
00:40:56,940 --> 00:40:58,940
Sí.

443
00:40:58,940 --> 00:41:00,940
A.

444
00:41:00,940 --> 00:41:02,940
A.

445
00:41:02,940 --> 00:41:04,940
[Risas]

446
00:41:04,940 --> 00:41:16,940
[La puerta se abre]

447
00:41:16,940 --> 00:41:18,940
Abierto.

448
00:41:18,940 --> 00:41:28,940
[La puerta se abre]

449
00:41:28,940 --> 00:41:34,940
Estoy a punto de partir hacia París, señor.

450
00:41:34,940 --> 00:41:36,940
Lo sé.

451
00:41:36,940 --> 00:41:38,940
[La puerta se abre]

452
00:41:38,940 --> 00:41:42,940
[La puerta se abre]

453
00:41:42,940 --> 00:41:44,940
Estoy aquí por las llaves.

454
00:41:44,940 --> 00:41:46,940
¿Llaves?

455
00:41:46,940 --> 00:41:50,940
[La puerta se abre]

456
00:41:50,940 --> 00:41:52,940
Por supuesto.

457
00:41:52,940 --> 00:41:54,940
Estoy realmente confundido, sí.

458
00:41:54,940 --> 00:42:00,940
[La puerta se abre]

459
00:42:00,940 --> 00:42:04,940
Es posible que debería haberte mostrado el lugar entonces.

460
00:42:04,940 --> 00:42:06,940
Sí.

461
00:42:06,940 --> 00:42:08,940
No hice mucho recorrido la última vez que estuve aquí.

462
00:42:08,940 --> 00:42:10,940
No, eso es correcto. No lo hiciste.

463
00:42:10,940 --> 00:42:16,940
[La puerta se abre]

464
00:42:16,940 --> 00:42:18,940
Entonces ese es el estante de Camilla. Eso es mío.

465
00:42:18,940 --> 00:42:22,940
Me refiero al tuyo. Puedes crear un sistema diferente si quieres que tú y Cam

466
00:42:22,940 --> 00:42:22,940
illa.

467
00:42:22,940 --> 00:42:24,940
Camila.

468
00:42:24,940 --> 00:42:26,940
Jesús, Juan.

469
00:42:26,940 --> 00:42:28,940
¿Qué estás haciendo aquí?

470
00:42:28,940 --> 00:42:38,940
[La puerta se abre]

471
00:42:38,940 --> 00:42:40,940
Nunca tienes frío.

472
00:42:40,940 --> 00:42:48,940
[La puerta se abre]

473
00:42:48,940 --> 00:42:52,940
Sólo pensé en pensar en ti.

474
00:42:52,940 --> 00:42:56,940
[La puerta se abre]

475
00:42:56,940 --> 00:43:00,940
Perdí tu número. Intenté encontrarlo, pero...

476
00:43:00,940 --> 00:43:10,940
[La puerta se abre]

477
00:43:10,940 --> 00:43:12,940
No sé qué me molestó más.

478
00:43:12,940 --> 00:43:16,940
Él aparece de la nada otra vez.

479
00:43:16,940 --> 00:43:20,940
O que comparta mi piso con Camilla.

480
00:43:20,940 --> 00:43:26,940
[La puerta se abre]

481
00:43:26,940 --> 00:43:36,940
[La puerta se abre]

482
00:43:36,940 --> 00:43:46,940
[La puerta se abre]

483
00:43:46,940 --> 00:43:56,940
[La puerta se abre]

484
00:43:56,940 --> 00:44:06,940
[La puerta se abre]

485
00:44:06,940 --> 00:44:08,940
[La puerta se cierra]

486
00:44:08,940 --> 00:44:16,940
[La puerta se abre]

487
00:44:16,940 --> 00:44:26,940
[La puerta se abre]

488
00:44:26,940 --> 00:44:36,940
[La puerta se abre]

489
00:44:36,940 --> 00:44:46,940
[La puerta se abre]

490
00:44:46,940 --> 00:44:56,940
[La puerta se abre]

491
00:44:56,940 --> 00:45:02,940
[La puerta se abre]

492
00:45:02,940 --> 00:45:12,940
[La puerta se abre]

493
00:45:12,940 --> 00:45:22,940
[La puerta se abre]

494
00:45:22,940 --> 00:45:32,940
[La puerta se abre]

495
00:45:32,940 --> 00:45:42,940
[La puerta se abre]

496
00:45:42,940 --> 00:45:52,940
[La puerta se abre]

497
00:45:52,940 --> 00:45:54,940
[La puerta se abre]

498
00:45:54,940 --> 00:45:56,940
No puedes trabajar en algo como lo hice yo.

499
00:45:56,940 --> 00:46:00,940
Espero algo como lo que hice yo.

500
00:46:00,940 --> 00:46:04,940
Invierte toda tu energía en algo como lo hice yo.

501
00:46:04,940 --> 00:46:10,180
Y luego déjalo en espera, porque un viejo amante te culpa por nunca

502
00:46:10,180 --> 00:46:10,940
llamando.

503
00:46:10,940 --> 00:46:14,940
Por otro lado, ésta fue la prueba perfecta.

504
00:46:14,940 --> 00:46:21,360
Si el señor Delicioso pudiera vivir en mi piso durante tres meses sin darme

505
00:46:21,360 --> 00:46:22,940
a la pequeña Miss Man Eater,

506
00:46:22,940 --> 00:46:26,940
Entonces tal vez podría volver a confiar en él.

507
00:46:26,940 --> 00:46:30,940
Pero sus probabilidades eran bajas.

508
00:46:30,940 --> 00:46:34,940
La zona blanca es únicamente para la carga y descarga inmediata de pasajeros.

509
00:46:34,940 --> 00:46:40,940
No estacionar.

510
00:46:40,940 --> 00:46:44,940
[Música]

511
00:46:44,940 --> 00:46:54,940
[Música]

512
00:46:54,940 --> 00:47:02,940
[Música]

513
00:47:02,940 --> 00:47:12,940
[Música]

514
00:47:12,940 --> 00:47:22,940
[Música]

515
00:47:22,940 --> 00:47:30,940
[Música]

516
00:47:30,940 --> 00:47:40,940
[Música]

517
00:47:40,940 --> 00:47:50,940
[Música]

518
00:47:50,940 --> 00:47:58,940
[Música]

519
00:47:58,940 --> 00:48:08,940
[Música]

520
00:48:08,940 --> 00:48:18,940
[Música]

521
00:48:18,940 --> 00:48:26,940
[Música]

522
00:48:26,940 --> 00:48:36,940
[Música]

523
00:48:36,940 --> 00:48:46,940
[Música]

524
00:48:46,940 --> 00:48:56,940
[Música]

525
00:48:56,940 --> 00:49:06,940
[Música]

526
00:49:06,940 --> 00:49:14,940
[Música]

527
00:49:14,940 --> 00:49:24,940
[Música]

528
00:49:24,940 --> 00:49:34,940
[Música]

529
00:49:34,940 --> 00:49:42,940
[Música]

530
00:49:42,940 --> 00:49:52,940
[Música]

531
00:49:52,940 --> 00:50:02,940
[Música]

532
00:50:02,940 --> 00:50:10,940
[Música]

533
00:50:10,940 --> 00:50:20,940
[Música]

534
00:50:20,940 --> 00:50:30,940
[Música]

535
00:50:30,940 --> 00:50:32,940
[Música]

536
00:50:32,940 --> 00:50:36,940
¿Extrañé la vida en Copenhague?

537
00:50:36,940 --> 00:50:40,940
¿Por qué lo haría?

538
00:50:40,940 --> 00:50:48,940
[Música]

539
00:50:48,940 --> 00:50:50,940
¿Puedes por favor tomar tu suéter?

540
00:50:50,940 --> 00:50:52,940
Sí. Gracias.

541
00:50:52,940 --> 00:51:04,940
[Música]

542
00:51:04,940 --> 00:51:08,940
Dentro con tu brazo.

543
00:51:08,940 --> 00:51:30,940
[Música]

544
00:51:30,940 --> 00:51:32,940
Lo siento, pero tienes que hacerlo conmigo ahora.

545
00:51:32,940 --> 00:51:34,940
El director me necesita todo el día.

546
00:51:34,940 --> 00:51:36,940
Primero tengo que terminar aquí.

547
00:51:36,940 --> 00:51:40,940
Oh no, está bien Ana. Volveré más tarde.

548
00:51:40,940 --> 00:51:42,940
Lo siento, Cristo.

549
00:51:42,940 --> 00:51:44,940
Venir.

550
00:51:44,940 --> 00:51:50,940
[Música]

551
00:51:50,940 --> 00:51:52,940
Tus disfraces son simplemente magníficos.

552
00:51:52,940 --> 00:51:54,940
Gracias.

553
00:51:54,940 --> 00:51:58,940
Puedes avanzar mucho en Francia con el apoyo adecuado.

554
00:51:58,940 --> 00:52:00,940
[Música]

555
00:52:00,940 --> 00:52:02,940
No, Ana.

556
00:52:02,940 --> 00:52:06,940
Siento que veo quién eres y lo que necesitas, ¿sabes?

557
00:52:06,940 --> 00:52:08,940
No, no estoy muy seguro de saberlo.

558
00:52:08,940 --> 00:52:12,940
Podría hacerte una mujer muy exitosa y muy feliz.

559
00:52:12,940 --> 00:52:14,940
Gracias, pero...

560
00:52:14,940 --> 00:52:16,940
Pero estoy bien.

561
00:52:16,940 --> 00:52:18,940
Anna, creo que deberías empezar a confiar en tus sentimientos.

562
00:52:18,940 --> 00:52:22,940
Como lo hacemos en París.

563
00:52:22,940 --> 00:52:26,940
[Música]

564
00:52:26,940 --> 00:52:28,940
¿Qué sentimientos?

565
00:52:28,940 --> 00:52:32,940
[Música]

566
00:52:32,940 --> 00:52:34,940
No sabes quién soy.

567
00:52:34,940 --> 00:52:38,940
No lo haces. Eres un perdedor. Tu...

568
00:52:38,940 --> 00:52:40,940
[Música]

569
00:52:40,940 --> 00:52:48,940
[Música]

570
00:52:48,940 --> 00:52:58,940
[Música]

571
00:52:58,940 --> 00:53:08,940
[Música]

572
00:53:08,940 --> 00:53:12,940
[Música]

573
00:53:12,940 --> 00:53:16,940
[Música]

574
00:53:16,940 --> 00:53:20,940
[Música]

575
00:53:20,940 --> 00:53:26,940
[Música]

576
00:53:26,940 --> 00:53:36,940
[Música]

577
00:53:36,940 --> 00:53:44,940
[Música]

578
00:53:44,940 --> 00:53:54,940
[Música]

579
00:53:54,940 --> 00:54:04,940
[Música]

580
00:54:04,940 --> 00:54:12,940
[Música]

581
00:54:12,940 --> 00:54:18,940
[Música]

582
00:54:18,940 --> 00:54:22,940
[Música]

583
00:54:22,940 --> 00:54:32,940
[Música]

584
00:54:32,940 --> 00:54:36,940
[Música]

585
00:54:36,940 --> 00:54:40,940
[Música]

586
00:54:40,940 --> 00:54:44,940
[Música]

587
00:54:44,940 --> 00:54:48,940
Pensé que habíamos hablado de que usaras mi baño.

588
00:54:48,940 --> 00:54:52,940
Lo habría escuchado si no lo hubieras hecho.

589
00:54:52,940 --> 00:54:54,940
Si insistes.

590
00:54:54,940 --> 00:54:56,940
Sentarse.

591
00:54:56,940 --> 00:55:00,940
Puedes dejarlo encendido por ahora si quieres.

592
00:55:00,940 --> 00:55:02,940
Siéntate, por favor.

593
00:55:02,940 --> 00:55:04,940
Sentarse.

594
00:55:04,940 --> 00:55:08,940
[Música]

595
00:55:08,940 --> 00:55:12,940
[Música]

596
00:55:12,940 --> 00:55:16,940
[Música]

597
00:55:16,940 --> 00:55:20,940
[Música]

598
00:55:20,940 --> 00:55:24,940
¡Ay cariño!

599
00:55:24,940 --> 00:55:28,940
¿Celebrando?

600
00:55:28,940 --> 00:55:32,940
Estamos celebrando que llevamos un mes viviendo juntos.

601
00:55:32,940 --> 00:55:36,940
Casi.

602
00:55:36,940 --> 00:55:53,390
¿Tienes notas planas para un mes? Casi. Siéntate por favor. ¿Qué somos?

603
00:55:53,390 --> 00:55:59,840
teniendo entonces?

604
00:55:59,840 --> 00:56:20,740
Teniendo. ¿Cena? Ah, en el horno. ¿Te gustó lo que acabas de ver?

605
00:56:20,740 --> 00:56:30,400
Sí. Eras muy atractivo. Pero creo que deberíamos mantenerlo lo más plano posible.

606
00:56:30,400 --> 00:56:31,740
notas.

607
00:56:31,740 --> 00:56:39,280
Pasarlo bien no tiene por qué cambiar nada. tu tienes necesidades y yo

608
00:56:39,280 --> 00:56:40,740
tener necesidades.

609
00:56:40,740 --> 00:56:50,040
¿Qué sería más sensato que intentar satisfacer esas necesidades en el

610
00:56:50,040 --> 00:56:53,740
comodidad de nuestra propia casa?

611
00:56:53,740 --> 00:57:05,450
No creo que esto vaya a funcionar, Camilla. Sentarse. Por favor. Apagar

612
00:57:05,450 --> 00:57:19,740
tu cerebro. Y relájate.

613
00:57:19,740 --> 00:57:33,740
Vamos, lo hago. Sólo relájate. Sí.

614
00:57:33,740 --> 00:57:43,740
Sí.

615
00:57:43,740 --> 00:58:04,740
Vamos.

616
00:58:04,740 --> 00:58:14,740
Vamos.

617
00:58:14,740 --> 00:58:39,740
Vamos.

618
00:58:39,740 --> 00:59:05,740
Vamos.

619
00:59:05,740 --> 00:59:21,740
Vamos.

620
00:59:21,740 --> 00:59:49,740
Oh, supongo que es hora de darse una ducha.

621
00:59:49,740 --> 00:59:51,740
Hola camilla. Soy yo.

622
00:59:51,740 --> 00:59:56,740
Ay, Ana. Suenas tan cerca. ¿Has vuelto?

623
00:59:56,740 --> 01:00:03,960
No. Estoy demasiado ocupado aquí. Sí. Lo va genial. Sólo quería comprobar mi

624
01:00:03,960 --> 01:00:04,740
dos inquilinos.

625
01:00:04,740 --> 01:00:11,740
No te preocupes por nosotros. Estamos bien. Todo está bien.

626
01:00:11,740 --> 01:00:15,740
¿Hola! Qué tal? Suenas extraño.

627
01:00:15,740 --> 01:00:19,740
No puedo hablar ahora. Él está aquí.

628
01:00:19,740 --> 01:00:23,740
Johan, ¿en tu habitación? No.

629
01:00:23,740 --> 01:00:31,420
Ah, bien. Entonces, ¿quién está ahí? Quiero decir, ¿sigues jugando con

630
01:00:31,420 --> 01:00:31,740
Alberto?

631
01:00:31,740 --> 01:00:35,740
No. ¿Y la amas?

632
01:00:35,740 --> 01:00:39,740
No.

633
01:00:39,740 --> 01:00:47,740
¿Y mi otro inquilino? ¿Él también está saliendo con alguien?

634
01:00:47,740 --> 01:00:50,740
Apuesto a que estás construyendo un poco sin amor.

635
01:00:50,740 --> 01:00:55,740
¿No es así? Quiero decir, por separado.

636
01:00:55,740 --> 01:00:58,740
No. No creo que esté saliendo con nadie.

637
01:00:58,740 --> 01:01:02,740
Ah, bien.

638
01:01:02,740 --> 01:01:07,740
Realmente extraño a ese bastardo.

639
01:01:07,740 --> 01:01:13,740
¿Johann? No, por el amor de Dios, Albert.

640
01:01:13,740 --> 01:01:20,740
Oh, cariño. ¿Por qué no vas a arreglar las cosas con él?

641
01:01:20,740 --> 01:01:23,740
Porque creo que será demasiado tarde.

642
01:01:23,740 --> 01:01:32,740
Nunca es demasiado tarde. No digas eso.

643
01:01:32,740 --> 01:01:40,740
Si te gusta tanto, ¿por qué no te comprometes?

644
01:01:40,740 --> 01:01:49,740
Sabes, probablemente sea algún tipo de malentendido.

645
01:01:49,740 --> 01:02:18,740
Te daré un poco. Ahora tú también te irás.

646
01:02:18,740 --> 01:02:22,740
Ey. Tonto de mí.

647
01:02:22,740 --> 01:02:28,740
Puedo ser tan listo. ¿No me di cuenta de que estaba hablando de mí?

648
01:02:28,740 --> 01:02:32,740
Aparentemente no. Necesitaba un empujón más.

649
01:02:32,740 --> 01:02:37,740
Y ese empujón vino de un lugar inesperado.

650
01:02:46,740 --> 01:02:51,740
¿Puedo entrar?

651
01:02:51,740 --> 01:02:55,740
¿Estás bien?

652
01:02:55,740 --> 01:02:57,740
Ya casi termino.

653
01:02:57,740 --> 01:03:06,740
Seguro.

654
01:03:06,740 --> 01:03:09,740
Solíamos no tener amor. ¿Puedes creer eso?

655
01:03:09,740 --> 01:03:14,740
Fresco.

656
01:03:14,740 --> 01:03:18,740
¿Tú y Pierre?

657
01:03:18,740 --> 01:03:26,740
Sí, lo sé.

658
01:03:26,740 --> 01:03:31,740
Pensé que era el amor de mi vida.

659
01:03:31,740 --> 01:03:34,740
¿Estamos hablando de la misma persona?

660
01:03:34,740 --> 01:03:38,740
Sí. Desafortunadamente.

661
01:03:38,740 --> 01:03:40,740
¿Qué pasó?

662
01:03:40,740 --> 01:03:42,740
Estoy más de moda.

663
01:03:42,740 --> 01:03:52,740
Significa que cuando estás enamorado, estás ciego.

664
01:03:52,740 --> 01:03:56,740
¡Ay!

665
01:03:56,740 --> 01:03:58,740
¿Te gusta la vida, Fiana?

666
01:03:58,740 --> 01:04:00,740
Sí.

667
01:04:00,740 --> 01:04:02,740
París es una gran oportunidad para mí.

668
01:04:02,740 --> 01:04:06,740
Eso no es lo que pregunté.

669
01:04:06,740 --> 01:04:11,740
Muéstrame tu dedo.

670
01:04:11,740 --> 01:04:13,740
[golpear]

671
01:04:13,740 --> 01:04:41,740
[música]

672
01:04:41,740 --> 01:05:01,740
[música]

673
01:05:01,740 --> 01:05:03,740
No tengas miedo.

674
01:05:03,740 --> 01:05:13,740
[música]

675
01:05:13,740 --> 01:05:23,740
[música]

676
01:05:23,740 --> 01:05:33,740
[música]

677
01:05:33,740 --> 01:05:43,740
[música]

678
01:05:43,740 --> 01:05:53,740
[música]

679
01:05:53,740 --> 01:06:03,740
[música]

680
01:06:03,740 --> 01:06:13,740
[música]

681
01:06:13,740 --> 01:06:23,740
[música]

682
01:06:23,740 --> 01:06:33,740
[música]

683
01:06:33,740 --> 01:06:43,740
[música]

684
01:06:43,740 --> 01:06:53,740
[música]

685
01:06:53,740 --> 01:07:03,740
[música]

686
01:07:03,740 --> 01:07:13,740
[música]

687
01:07:13,740 --> 01:07:23,740
[música]

688
01:07:23,740 --> 01:07:33,740
[música]

689
01:07:33,740 --> 01:07:43,740
[música]

690
01:07:43,740 --> 01:07:53,740
[música]

691
01:07:53,740 --> 01:08:03,740
[música]

692
01:08:03,740 --> 01:08:13,740
[música]

693
01:08:13,740 --> 01:08:23,740
[música]

694
01:08:23,740 --> 01:08:31,740
[música]

695
01:08:31,740 --> 01:08:41,740
[música]

696
01:08:41,740 --> 01:08:49,740
Justo cuando creo que lo nuestro se acabó, lo vuelvo a tener en la cara.

697
01:08:49,740 --> 01:08:53,740
Y no puedo decir que no.

698
01:08:53,740 --> 01:08:57,740
Tengo que mantenerme al margen de esa mierda.

699
01:08:57,740 --> 01:09:01,740
Tiene que ser divertido, por el amor de Dios.

700
01:09:01,740 --> 01:09:03,740
¿Bien?

701
01:09:03,740 --> 01:09:07,740
Tiene que ser divertido, por el amor de Dios.

702
01:09:07,740 --> 01:09:09,740
¿Bien?

703
01:09:09,740 --> 01:09:13,740
Tiene que ser divertido, ¿verdad?

704
01:09:13,740 --> 01:09:19,740
Está bien.

705
01:09:19,740 --> 01:09:23,740
Quizás la diversión ya no sea suficiente.

706
01:09:23,740 --> 01:09:25,740
Eres romántico.

707
01:09:25,740 --> 01:09:33,740
Por eso he sido romántico antes.

708
01:09:33,740 --> 01:09:39,740
Ella tiene que ser especial.

709
01:09:39,740 --> 01:09:41,740
Ella es.

710
01:09:41,740 --> 01:09:45,740
Entonces hay alguien.

711
01:09:45,740 --> 01:09:49,740
Lo sabía.

712
01:09:49,740 --> 01:09:53,740
¿Quién es ella?

713
01:09:53,740 --> 01:09:57,740
La conoces.

714
01:09:57,740 --> 01:10:01,740
La conozco.

715
01:10:01,740 --> 01:10:03,740
Ay dios mío.

716
01:10:03,740 --> 01:10:09,740
Es Ana.

717
01:10:09,740 --> 01:10:15,740
¿Pasó todo eso cuando viniste a buscar las llaves?

718
01:10:15,740 --> 01:10:17,740
No.

719
01:10:17,740 --> 01:10:21,740
No volví hace mucho tiempo.

720
01:10:21,740 --> 01:10:25,740
Lo jodí.

721
01:10:25,740 --> 01:10:31,740
¿Y?

722
01:10:31,740 --> 01:10:35,740
Se está poniendo demasiado complicada.

723
01:10:35,740 --> 01:10:37,740
Decidí mudarme.

724
01:10:37,740 --> 01:10:43,740
No te preocupes, yo te cubro el alquiler.

725
01:10:43,740 --> 01:10:45,740
Pero eso es injusto.

726
01:10:45,740 --> 01:10:47,740
No sabía nada de Anna y tú.

727
01:10:47,740 --> 01:10:49,740
No tienes la culpa de nada de esto.

728
01:10:49,740 --> 01:10:53,740
¿Puedo quedarme aquí esta noche?

729
01:10:53,740 --> 01:10:57,740
No puedo dormir si tengo que estar solo.

730
01:10:57,740 --> 01:10:59,740
Sin pañuelos.

731
01:10:59,740 --> 01:11:03,740
Honor del explorador.

732
01:11:03,740 --> 01:11:17,740
Me tengo que ir, Sofía.

733
01:11:17,740 --> 01:11:19,740
La dulce carrera de Sophie me mostró el camino.

734
01:11:19,740 --> 01:11:21,740
Tuve que romper el círculo vicioso.

735
01:11:21,740 --> 01:11:23,740
Si no...

736
01:11:23,740 --> 01:11:25,740
Tengo que irme a casa esta noche.

737
01:11:25,740 --> 01:11:27,740
Jorn y yo terminaríamos como Pierre y Sophie.

738
01:11:27,740 --> 01:11:29,740
Solitario y amargado.

739
01:11:29,740 --> 01:11:31,740
Escupiéndose palabras duras el uno al otro.

740
01:11:31,740 --> 01:11:35,740
Sí, siempre atiendo.

741
01:11:35,740 --> 01:11:39,740
Siempre buscando consuelo en extraños.

742
01:11:39,740 --> 01:11:49,740
[música]

743
01:11:49,740 --> 01:11:59,740
[música]

744
01:11:59,740 --> 01:12:09,740
[música]

745
01:12:09,740 --> 01:12:19,740
[música]

746
01:12:19,740 --> 01:12:29,740
[música]

747
01:12:29,740 --> 01:12:39,740
[música]

748
01:12:39,740 --> 01:12:43,740
[música]

749
01:12:43,740 --> 01:12:45,740
Hasta ahí llegó el deseo de romper el círculo vicioso.

750
01:12:45,740 --> 01:12:49,740
Si Camilla era una trampa, él había caído directamente en ella.

751
01:12:49,740 --> 01:12:51,740
Te dije que sus artes eran bajas.

752
01:12:51,740 --> 01:12:57,740
Nunca jamás volvería a exponerme así.

753
01:12:57,740 --> 01:13:21,740
[música]

754
01:13:21,740 --> 01:13:31,740
[música]

755
01:13:31,740 --> 01:13:41,740
[música]

756
01:13:41,740 --> 01:13:51,740
[música]

757
01:13:51,740 --> 01:14:01,740
[música]

758
01:14:01,740 --> 01:14:03,740
Vamos, vamos.

759
01:14:03,740 --> 01:14:05,740
Está bien.

760
01:14:05,740 --> 01:14:07,740
Estaba demasiado dibujando para preocuparme por eso.

761
01:14:07,740 --> 01:14:13,560
Pero en realidad, ¿cuáles eran las posibilidades de ser atrapado por ese otro?

762
01:14:13,560 --> 01:14:15,740
chico de mudanzas?

763
01:14:15,740 --> 01:14:19,740
No podía dar un paso sin recordar a Johan.

764
01:14:19,740 --> 01:14:25,740
[música]

765
01:14:25,740 --> 01:14:27,740
Entonces, ¿qué pasa?

766
01:14:27,740 --> 01:14:29,740
Sí, ¿qué pasa?

767
01:14:29,740 --> 01:14:35,740
Bueno, déjame pensar.

768
01:14:35,740 --> 01:14:41,740
Sólo sácame el cerebro.

769
01:14:41,740 --> 01:14:47,740
Así que realmente moviste mis cosas.

770
01:14:47,740 --> 01:14:49,740
Eh.

771
01:14:49,740 --> 01:15:15,740
[música]

772
01:15:15,740 --> 01:15:17,740
Sí.

773
01:15:17,740 --> 01:15:21,740
Sí, dos horas o algo así.

774
01:15:21,740 --> 01:15:23,740
Sólo necesito mover este piano, ¿vale?

775
01:15:23,740 --> 01:15:25,740
Sí, está bien. Nos vemos, cariño.

776
01:15:25,740 --> 01:15:27,740
Vale, adiós.

777
01:15:27,740 --> 01:15:37,740
[música]

778
01:15:37,740 --> 01:15:39,740
[alarma]

779
01:15:39,740 --> 01:15:41,740
Sí.

780
01:15:41,740 --> 01:15:43,740
Sí.

781
01:15:43,740 --> 01:15:53,740
[música]

782
01:15:53,740 --> 01:15:55,740
Oye, oye, oye, lo siento, ¿vale?

783
01:15:55,740 --> 01:16:05,740
[música]

784
01:16:05,740 --> 01:16:15,740
[música]

785
01:16:15,740 --> 01:16:25,740
[música]

786
01:16:25,740 --> 01:16:35,740
[música]

787
01:16:35,740 --> 01:16:43,740
[música]

788
01:16:43,740 --> 01:16:50,950
Sé que esto es incómodo, pero acabo de regresar a París y simplemente, y simplemente

789
01:16:50,950 --> 01:16:53,740
Pensé, ¿puedo entrar?

790
01:16:53,740 --> 01:16:55,740
No, esta es una mala idea.

791
01:16:55,740 --> 01:17:01,740
Realmente me siento mal.

792
01:17:01,740 --> 01:17:09,740
Fuiste tan bueno conmigo y yo, simplemente no lo hago.

793
01:17:09,740 --> 01:17:14,840
Sé que he cometido un error total, pero si consideras perdonarme,

794
01:17:14,840 --> 01:17:15,740
lo haría.

795
01:17:15,740 --> 01:17:21,740
No lo hagas, por favor no lo hagas.

796
01:17:21,740 --> 01:17:25,740
Escucha, no te culpo por no atreverte, ¿vale?

797
01:17:25,740 --> 01:17:27,740
De todos modos, probablemente no era el hombre adecuado para ti.

798
01:17:27,740 --> 01:17:29,740
¿Atrevido? ¿De qué estás hablando?

799
01:17:29,740 --> 01:17:33,740
Vamos, Ana. Si un chico grita, ella lo hará, ¿se enamorará?

800
01:17:33,740 --> 01:17:37,740
De repente te estás asfixiando y, bueno, si no es así, pues esto es lo que

801
01:17:37,740 --> 01:17:37,740
quieres, ¿no?

802
01:17:37,740 --> 01:17:39,740
¿Qué?

803
01:17:39,740 --> 01:17:43,940
Anna, tienes tanto miedo de perder que nunca inviertes.

804
01:17:43,940 --> 01:17:45,740
ti mismo en cualquier cosa.

805
01:17:45,740 --> 01:17:49,740
Bueno, excepto tu maldito valor.

806
01:17:49,740 --> 01:17:51,740
Por supuesto.

807
01:17:51,740 --> 01:17:53,740
Sólo quería hacerlo.

808
01:17:53,740 --> 01:17:59,740
Anna, por favor, dime qué significa para ti.

809
01:17:59,740 --> 01:18:01,740
O pasarás el resto de tu vida pensando que el amor duele.

810
01:18:01,740 --> 01:18:05,740
¿Pero cómo lo sabes?

811
01:18:05,740 --> 01:18:07,740
Buenas noches, Ana.

812
01:18:07,740 --> 01:18:13,740
Y buena suerte.

813
01:18:13,740 --> 01:18:17,740
¿Y si Camilla y Johan ya hubieran planeado su futuro?

814
01:18:17,740 --> 01:18:21,740
¿Y si ella dijera que le encantaría tener sus bebés?

815
01:18:21,740 --> 01:18:24,740
Y él dijo que nunca más la dejaría.

816
01:18:24,740 --> 01:18:26,740
En mi piso.

817
01:18:26,740 --> 01:18:28,740
Frank tenía razón.

818
01:18:28,740 --> 01:18:30,740
Tuve que vencer mi miedo a la derrota.

819
01:18:30,740 --> 01:18:32,740
Tuve que arriesgarme al dolor.

820
01:18:32,740 --> 01:18:36,740
Tuve que volver a ese piso.

821
01:18:36,740 --> 01:18:53,740
¿Johann?

822
01:18:53,740 --> 01:18:56,740
Johan, tengo que hablar contigo.

823
01:18:56,740 --> 01:18:58,740
¿Ves algún maldito enfermo aquí?

824
01:18:59,740 --> 01:19:05,740
¡Ana! ¡Cristo!

825
01:19:05,740 --> 01:19:11,740
¿Qué pasó?

826
01:19:11,740 --> 01:19:18,740
Dios mío, Ana.

827
01:19:18,740 --> 01:19:27,740
¿Había desperdiciado todas las posibilidades de volver a verlo?

828
01:19:28,740 --> 01:19:33,740
Al parecer Johan había abandonado definitivamente el piso para ir a algún barco.

829
01:19:33,740 --> 01:19:37,740
Por supuesto, el barco es un billete a la aventura.

830
01:19:37,740 --> 01:19:39,740
[música]

831
01:19:39,740 --> 01:19:41,740
[música]

832
01:19:41,740 --> 01:19:43,740
[música]

833
01:19:43,740 --> 01:19:45,740
[música]

834
01:19:45,740 --> 01:19:47,740
[música]

835
01:19:47,740 --> 01:19:49,740
[música]

836
01:19:49,740 --> 01:19:51,740
[música]

837
01:19:51,740 --> 01:19:53,740
[música]

838
01:19:53,740 --> 01:19:55,740
[música]

839
01:19:55,740 --> 01:19:57,740
[música]

840
01:19:57,740 --> 01:19:59,740
[música]

841
01:19:59,740 --> 01:20:01,740
[música]

842
01:20:01,740 --> 01:20:03,740
[música]

843
01:20:03,740 --> 01:20:05,740
[música]

844
01:20:05,740 --> 01:20:07,740
[música]

845
01:20:07,740 --> 01:20:09,740
[música]

846
01:20:09,740 --> 01:20:11,740
[música]

847
01:20:11,740 --> 01:20:13,740
[música]

848
01:20:13,740 --> 01:20:39,740
[música]

849
01:20:39,740 --> 01:20:49,740
[música]

850
01:20:49,740 --> 01:21:14,740
[música]

851
01:21:14,740 --> 01:21:18,740
Decidimos dejar atrás los últimos cinco años.

852
01:21:18,740 --> 01:21:23,740
De ahora en adelante, todo se trataría de nosotros.

853
01:21:23,740 --> 01:21:52,740
[música]

854
01:21:52,740 --> 01:22:02,740
[música]

855
01:22:02,740 --> 01:22:22,740
[música]

856
01:22:22,740 --> 01:22:32,740
[música]

857
01:22:32,740 --> 01:22:42,740
[música]

858
01:22:42,740 --> 01:22:52,740
[música]

859
01:22:52,740 --> 01:23:02,740
[música]

860
01:23:02,740 --> 01:23:12,740
[música]

861
01:23:12,740 --> 01:23:22,740
[música]

862
01:23:22,740 --> 01:23:32,740
[música]

863
01:23:32,740 --> 01:23:42,740
[música]

864
01:23:42,740 --> 01:23:52,740
[música]

865
01:23:52,740 --> 01:24:02,740
[música]

866
01:24:02,740 --> 01:24:12,740
[música]

867
01:24:12,740 --> 01:24:22,740
[música]

868
01:24:22,740 --> 01:24:32,740
[música]

869
01:24:32,740 --> 01:24:42,740
[música]

870
01:24:42,740 --> 01:24:52,740
[música]

871
01:24:52,740 --> 01:25:02,740
[música]

872
01:25:02,740 --> 01:25:12,740
[música]

873
01:25:12,740 --> 01:25:22,740
[música]

874
01:25:22,740 --> 01:25:32,740
[música]

875
01:25:32,740 --> 01:25:42,740
[música]

876
01:25:42,740 --> 01:25:52,740
[música]

877
01:25:52,740 --> 01:26:02,740
[música]

878
01:26:02,740 --> 01:26:12,740
[música]

879
01:26:12,740 --> 01:26:22,740
[música]

880
01:26:22,740 --> 01:26:32,740
[música]

881
01:26:32,740 --> 01:26:42,740
[música]

882
01:26:42,740 --> 01:26:52,740
[música]

883
01:26:52,740 --> 01:27:02,740
[música]

884
01:27:02,740 --> 01:27:12,740
[música]

885
01:27:12,740 --> 01:27:22,740
[música]

886
01:27:22,740 --> 01:27:32,740
[música]

887
01:27:32,740 --> 01:27:42,740
[música]

888
01:27:42,740 --> 01:27:52,740
[música]

889
01:27:52,740 --> 01:28:02,740
[música]

890
01:28:02,740 --> 01:28:10,740
[música]

891
01:28:10,740 --> 01:28:20,740
[música]

892
01:28:20,740 --> 01:28:30,740
[música]

893
01:28:30,740 --> 01:28:40,740
[música]

894
01:28:40,740 --> 01:28:50,740
[música]

895
01:28:50,740 --> 01:28:58,740
[música]

896
01:28:58,740 --> 01:29:08,740
[música]

897
01:29:08,740 --> 01:29:18,740
[música]

898
01:29:18,740 --> 01:29:26,740
[música]

899
01:29:26,740 --> 01:29:36,740
[música]

900
01:29:36,740 --> 01:29:46,740
[música]

901
01:29:46,740 --> 01:29:54,740
[música]

902
01:29:54,740 --> 01:30:04,740
[música]

903
01:30:04,740 --> 01:30:14,740
[música]

904
01:30:14,740 --> 01:30:22,740
[música]

905
01:30:22,740 --> 01:30:32,740
[música]

906
01:30:32,740 --> 01:30:42,740
[música]

907
01:30:42,740 --> 01:30:52,740
[música]

908
01:30:52,740 --> 01:31:02,740
[música]

909
01:31:02,740 --> 01:31:12,740
[música]

910
01:31:12,740 --> 01:31:22,740
[música]

911
01:31:22,740 --> 01:31:32,740
[música]

912
01:31:32,740 --> 01:31:33,560
el